９：動詞を名詞化したものはわかりにくいので できるだけ動詞文にする。 文法が苦手な私・・・ なんのこっちゃと思ったのですが 「明日は休みをとります」 ではなく 「明日は休みます」 というように、シンプルに １０：あいまいな表現は避ける ①「おそらく…

これは、結構やりがちだから気をつけないと と、とくに思ったのが ８：時間や日付の表記は外国人にもわかるように ① 時間は１２時間表記で書く 日本に住んでいて、２４時間表記は普通だと思っていたのですが アメリカに在住時に、普通じゃないんだと知りまし…

５：ローマ字は使わない ローマ字は、固有名詞や地名、駅名を表記するためのものであり 文章を書くには不向き ローマ字を使って日本語の文を書くのはやめておく。 ・・・なんのために、今も小学生はローマ字をやらされるのか。 もう、娘がローマ字を習ってき…

宿題のプリントに書かれていた言葉 Use the third conditional ・・・・って、なに？ と思って、調べました 日本では「仮定法」とか「仮定法過去」などというそうです。 で、それがZeroからThirdまであり 今回はThirdを使いなさいと。 Third Conditionalは可…

中高6年、大学2年と合計8年間英語を履修はしたけれど 中学2年生くらいから、英語はお手上げだった私が アメリカに4年住んだくらいで、大した英語力がつくわけはありません。 しかも、めっちゃ日本人に優しい環境で過ごしていたので 日頃、英語、そんなに使い…

「やさしい日本語」ルールがたくさんあるのでその続き ３：災害時に使われる言葉や そのまま知っていた方がいいと思われる言葉はそのまま使う たとえ、日本語に慣れていなくても 災害時や緊急時に使われる言葉はそのまま使う ただし、その後ろに<>を使って言…

「やさしい日本語」ってなんだそれ？ いきなり重要キーワードの１個目でつまずきました。 「やさしい日本語」なにそれ？ 調べてみたところ 「普通の日本語よりも簡単で、外国人にもわかりやすい日本語のことです。 これは、地震などの災害が起こったときに有…

文学部で日本文化学科で比較文化を専攻したし 簡単な日本語を教えることはしたけれど 「きちんと教える」ためのことは 全然学んできていない私。 もちろん、日本語教育能力検定も 初めて取り掛かります。 国家資格ではないのだから 無理に受けなくても・・・…